Norbert Zänker & Kollegen
Dolmetscher und Übersetzer, Lietzenburger Str. 102, 10707 Berlin, Tel 030 8843020, Fax 030 88430260, post@zaenker.de    
 

L'interprétation auprès des tribunaux et des notaires

Lorsque des personnes n’ayant que peu ou pas de connaissances en allemand sont appelées lors d’une procédure judiciaire en tant que plaignantes, témoins ou accusées ou bien lorsque des contrats de mariage, de société ou immobilier avec des intéressés étrangers doivent être constatés authentiquement sous forme notariée, il est important que des problèmes d’ordre linguistique n’entraînent pas de malentendus ou de conséquences juridiques indésirables.

Chez Norbert Zänker & Kollegen, ce sont des interprètes expérimentés, jurés et assermentés auprès des notaires et des tribunaux qui se chargent de telles interventions à hautes responsabilités.

Ils ne sont pas seulement spécialistes dans le domaine linguistique, mais ont de surcroît des connaissances approfondies des procédures, pratiques et critères habituels des domaines de la justice, de la défense et de l’administration.

Vous trouverez chez nous des interprètes auprès des tribunaux expérimentés dans les domaines du

- droit pénal

- droit social

- droit foncier

- droit du travail

- droit familial

- droit administratif

pour n’en citer que quelques-uns.

Nous vous proposons bien entendu d’autres services, qu’ils soient d’ordre juridique ou non.

Vous trouverez en l’équipe de Norbert Zänker & Kollegen un partenaire digne de confiance pour la traduction de documents ou d'actes divers.