Norbert Zänker & Kollegen
Dolmetscher und Übersetzer, Lietzenburger Str. 102, 10707 Berlin, Tel 030 8843020, Fax 030 88430260, post@zaenker.de    
 

Préparation de votre manifestation

Quel est votre rôle à jouer en tant que client de Nobert Zänker & Kollegen pour optimiser l’intervention des interprètes de conférence?

Afin de rendre une bonne prestation, nos interprètes se préparent minutieusement pour chaque intervention. Ils actualisent leurs connaissances requises pour le sujet de votre manifestation et mettent à jour leur terminologie spécifique au domaine d’intervention.

En tant que donneur d’ordres, vous pouvez participer de manière simple, efficace, et profitable au succès de l’intervention des interprètes en nous donnant les thèmes exacts abordés, et en remettant au préalable aux interprètes les documents nécessaires à leur préparation, que nous traitons bien entendu en toute confidentialité.

Les documents qui peuvent par exemple nous aider :

- le programme et le déroulement des interventions

- les listes des intervenants et des participants

- les présentations et les manuscrits, même en résumé

- les documents sur la conférence destinés aux participants

- les informations utiles (protocoles des réunions précédentes, les brochures sur l’entreprise, etc.)

- les listes de la terminologie spécifique à l’entreprise

Vous faciliterez ainsi le travail de préparation précise et minutieuse de l’interprète et ferez ainsi de votre intervention un véritable succès.