Norbert Zänker & Kollegen
Dolmetscher und Übersetzer, Lietzenburger Str. 102, 10707 Berlin, Tel 030 8843020, Fax 030 88430260, post@zaenker.de    
 

Les tarifs de nos services

En référence à la seule définition légale allemande du règlement sur les prestations de traductions (§ 11 JVEG (loi allemande sur la rémunération et l'indemnisation des experts judiciaires et autres intervenants)), nous facturons en général les traductions à la ligne - la ligne comprenant 55 frappes, espaces inclus - dans la langue cible.

Nos tarifs à la ligne sont compris entre environ 1,50 et 3,50 € (HT). Dans des cas très particuliers il arrive aussi qu’ils soient plus élevés. Le prix (fac­tu­ration à la ligne) dépend de la combinaison des langues, du do­maine de traduction, de la difficulté, de l’intel­ligibilité, de l’urgence et de la lisibilité du texte à traduire, mais aussi de la mise en œuvre de programmes techniques (PVAO, TAO, utilisation de modules télé­ma­tiques).

Selon le type de contrat et la qualification requise, nos tarifs horai­res varient entre 60 € (pour les travaux PVAO) et les tra­vaux de relecture et 125 € pour une interprétation lors d’un mariage, une traduction chez le donneur d’ordres ou pour une in­ter­prétation auprès des études de notaires.