Dolmetscher und Übersetzer - Berlin - Norbert Zänker & Kollegen: Ihr Vorbereitungsmaterial - Dolmetscher
Norbert Zänker & Kollegen
Dolmetscher und Übersetzer, Lietzenburger Str. 102, 10707 Berlin, Tel 030 8843020, Fax 030 88430260, post@zaenker.de    
 

Vorbereitung auf Ihre Veranstaltung

Was können Sie als Kunde von Norbert Zänker & Kollegen tun, um den Einsatz der Konferenzdolmetscher zu optimieren?

Um gute Leistungen zu erbringen, bereiten sich unsere Dolmetscher auf jeden Einsatz sorgfältig vor. Sie aktualisieren ihr sachliches Wissen zum Thema Ihrer Veranstaltung und bringen ihren Fachwortschatz auf den neuesten Stand.

Als Auftraggeber leisten Sie einen relativ einfachen, aber sehr wirkungsvollen Beitrag zum Erfolg des Dolmetscheinsatzes, indem Sie die Themen genau benennen und den Dolmetschern im Vorfeld Einarbeitungsmaterial zur Verfügung stellen, das wir selbstverständlich vertraulich behandeln.

Sehr hilfreich für uns sind zum Beispiel:

- Programm bzw. Ablaufplan

- Redner- und Teilnehmerlisten

- Präsentationen und Redemanuskripte, auch in Kurzfassung

- Konferenzunterlagen für die Teilnehmer

- Hintergrundmaterial
(Protokolle früherer Sitzungen, Firmenbroschüren...)

- Terminologielisten des Unternehmens

Die präzise und fachspezifische Einarbeitung, die Sie den Dolmetschern dadurch ermöglichen, kommt den Teilnehmern direkt zugute.